viernes, 30 de diciembre de 2016

Retablo de la Parroquia II

LABORATORIO DEL ARTE
REVISTA DEL DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Esperanza de los Rios Martinez

Continuación

Juan de Valencia fue el ensamblador encargado de realizarlo, por un precio de 10.000 reales. Una parte de esta cantidad había sido legada por Francisco Muñoz, quien en su testamento dejó una cantidad de seiscientos ducados, según consta en los libros parroquiales. En el momento de recoger el retablo en Sevilla, se le pagaron al ensamblador 3.400 reales; así se completaba la cantidad ajustada, como consta ante el escribano público de Sevilla Diego Megía Carretero, en fecha del 20 de febrero de 1706.
El traslado de las piezas hasta la Villa y su instalación en el presbiterio corrió a cargo de la fábrica. Juan de Valencia viajó hasta Bornos donde, con ayuda de un oficial, desmontó el retablo viejo y montó el nuevo, durante seis días, percibiendo del Mayordomo el pago correspondiente.
En el trancurso del siglo XVIII se hizo indispensable una nueva reforma en el templo que, en este caso afectaría a su testero. Según informaba Pedro de Silva era necesario "...darle luz y claridad al altar mayoir por no tenerla a causa de las dos capillas colaterales, las cuales estan cerradas y sin comunicación a dicho altar mayor, teniendo éstas mas fondo de lo regular, ocupando mas sitio de lo ordinario y sin que por ellas puedan gozar de todas las funciones los que estuviesen dentro de dichas capillas...".
Las obras se realizaron, concluyendose hacia 1773, surgiendo un nuevo problema relacionado con la estética creada por la nueva cabecera.
Habiendo ganado en espacio y altura el presbiterio y readaptado el retablo a su nuevo emplazamiento, se observaba que quedaba pequeño para el lugar que ocupaba. Para decidir las intervenciones que serían necesarias, se desplazaron hasta Bornos José Antonio de Morón y Francisco de Acosta, arquitecto y escultor de fábricas del Arzobispado. En fecha del 1 de Diciembre de 1778 Acosta se presentó ante el Notario Mayor a dar su informe acerca del estado del retablo.
Según su apreciación sería necesario añadirle un cuerpo más, para salvar de esta forma las "cuatro y mas varas" de que estaba defectuoso.Para efectuar esta intervencion se contrató al tallista local Juan de Morales quien se comprometió en escritura pública el 3 de Marzo de 1779, ante el escribano Mateo Rodisio González.
Se obligaba a efectuar el aumento del retablo en un plazo de seis meses y por un precio de tres mil seiscientos reales de vellón. Se le entregarian mil ochocientos al empezar el trabajo; novecientos a la mitad y los otros novecientos al ser concluida y aprobada la obra. En el contrato se especificaba que no sería de su competencia la realización de las esculturas ni del dorado "por no pertenecer a mi facultad". La licencia para comenzar el trabajo fué concedida el 18 de Marzo de 1779.
Se comenzó la intervencion en 1782, en que se deshizo y se volvió a montar el altar mayor, como consta en los recibos de los albañiles que intervinieron en la obra.
El retablo resultó dañado, perdiendo piezas y quedando otras en mal estado. Dos cuerpos quedaron desviados de la pared del testero, por lo cual hubo que desmontarlo y encajarlos de nuevo correctamente. Juan de Morales estuvo a cargo de estos trabajos cobrando un total de cinco mil reales, en los cuales se incluyó el pago de la restauracion de las piezas dañadas.
El retablo fué completado a finales de 1782 Francisco de Acosta presentaba ante el Notario Mayor del Arzobispado el informe de su reconocimiento, mostrandose conforme con la intervención realizada. Este documento pone de relieve la corrección con que se había adaptado el cuerpo añadido a los dos originales y lo bien construidas que estaban las columnas salomónicas" de la misma construccion que el primer cuerpo..." así como lo acertado de la colocación del ático original sobre lo que se habia realizado" ... y sobre el dicho cuerpo nuevo está muy bien colocado el último que antes tenía.
Continuará
Transcripción M. Martel.

R 30 de diciembre de 2008

miércoles, 28 de diciembre de 2016

Vicente abre una marisquería en Málaga.




VICENTE OCA SE PONE AL FRENTE DE UNA MARISQUERÍA
DE GRAN TRADICIÓN EN EL CENTRO DE MÁLAGA


El industrial hostelero bornicho Vicente Oca reabrió al público las puertas de una marisquería con historia en una céntrica calle malagueña, entre el Mercado Municipal de las Atarazanas y la Plaza de la Marina.


Vicente nos explicó que con este paso solo pretende diversificar su inversión y que por supuesto seguirá al frente del Bar Vicente de Bornos. “No conviene tener todos los huevos en el mismo canasto” comentó entre bromas.












Para ocasión tan señalada no podían faltar un numeroso grupo de paisanos que con su presencia quisieron apoyar a su amigo en esta nueva andadura.







El plato estrella de este local será, como no podía ser de otra manera, el forraje marinero.


EN FACEBOOK


 Nos cuenta Vicente que Banderas también estuvo por alli.
"Mi amigo Ridley me ha hablado muy bien de la cocina bornicha y tenía mucha razón"

Bueno, ya llegan las primeras críticas.
Un anónimo nos manda la cuenta de aquel día y se queja de los precios.
"SI ES QUE LOS TENGO MU MAL ACOSTUMBRAOS"
dice Vicente.





La Scott Free Productions creará en Bornos los Estudios HOLLY ¡BO!







La noticia saltaba hace solo unos días con la presencia del famoso director de cine Riddley Scott a Bornos. Tras tan ilustre visita y recorrer distintos puntos de la localidad, las consecuencias no se han hecho esperar. Su productora, Scott Free Productions, pretende crear en Bornos un espacio permanente monotematico inspirado en la Edad Media donde producir películas sobre este genero que se denominará  Estudios HOLLY ¡BO!. Todo ello repercutirá de manera mas que notable en el futuro próximo del pueblo gracias a que cuenta con sobresalientes ejemplos del virtuosismo artístico monumental que dejó en herencia la familia Enriquez de Ribera. 

A un año de la efemérides del viaje peregrinación a Tierra Santa e Italia de Don Fadrique, Bornos vuelve a estar de enhorabuena en cuanto al arte y al destino se refiere.
La creación de estos estudios sera muy importante y estará a la altura de Cine Citta en Roma o del mismisimo Hollywood.

El buen clima, la buena gastronomía, así como su emplazamiento estratégico a escasos minutos de aeropuertos y estaciones de tren de alta velocidad, han sido determinantes para que la productora británica se haya decantado por Bornos, ante otras opciones muy importantes como Burdeos en Francia o Brno en Chequia.


Con la elección de Bornos, ya se perfilan los primeros movimientos de compra y adecuación de terrenos para tan magna construcción. Y se estudian los perfiles de personas capaces de encajar en los requerimientos que los británicos demandan.


En breve se ubicará una carpa en un rincón por determinar donde podrán ser fotografiadas las personas que opten a la primera entrega, y ser entrevistadas por técnicos que se desplazaran a la zona a primeros de año, tras finalizar las fiestas navideñas.


Bornos, 500 años después, continua y actualiza su enhorabuena.

martes, 27 de diciembre de 2016

Tema de Bujios de Navidad en Bornos,















Tema de Bujios de Navidad en Bornos,
facebook Pepe Sánchez
Bueno, a ver, no soy de escribir textos ni nada por aquí pero hay cosas que la gente tiene que tener clara en relación a este tema de los bujios. 

Esto de hacer bujios no se hace para ganar dinero ni mucho menos forrarse como comentarios que se escuchan. Personalmente, yo era el primero que dije textualmente “Si en navidades estoy trabajando no me encargo de organizar nada” y efectivamente estoy trabajando y en Málaga que no lo tengo nada fácil para mover papeleos, comprar y demás pero si hemos decidido hacerlo ha sido por mis amigos que insistían en querer hacer bujio. Y la pregunta 
¿Por qué hacer bujio si no hay actividad lucrativa? Pues por bastantes razones, que dejo a continuación:

• Vivimos en un pueblo, (no una ciudad donde hay 20 discotecas) entonces estamos cansados de tener que ir siempre donde mismo.

• Son fechas muy señaladas y queremos estar con los “nuestros”, no rodeados de todo el mundo, del tío de 40 años, del borracho que busca pelea en la discoteca… no queremos eso, lo que queremos es pasar 2 días tranquilos con los colegas sin gente rara ni problemática.

• No queremos que nos condicionen, queremos tener nuestro propio local, nuestra bebida comprada por nosotros para saber lo que estamos bebiendo, poner la música que nos gusta, estar rodeado de la gente que queremos, en fin no dejarnos condicionar por una discoteca.

• Nos sale más económico y además tenemos un local donde irnos por las tardes y entretenernos en arreglarlo y demás.

Otra cosa que quiero dejar clara, es que esto de los bujios son fiestas privadas, y están hechas para eso, pasar una buena noche entre amigos y conocidos y no para que entre todo el mundo, que también hay un aforo y por supuesto quien me pregunta para comprar una entrada como si fuese una discoteca le tengo que decir que no, y no es cosa mia, cosa del aforo y además decisión de todos, de la gente que dejamos o no dejamos entrar.

Dejar claro, que esto de los bujios no es tan fácil como antes, que cualquier garaje sin ventilación y con bolsas de basura en las paredes de decoración era válido, ahora te requieren unas cosas que veo lógica que pidan y que nosotros tenemos (Seguro de Responsabilidad Civil, Informe técnico y permiso del AYTO). Pero a pesar de tener esos papeles en regla parece ser que algún/os no están satisfecho (Desconozco de quien puede ser) Y de los 3 que tienen negocios de copas en Bornos dudo que sean porque me llevo bien y no creo que se quieran echar a la juventud encima, pero bueno. El caso es, que el día 24 “por la mañana” se presentó en el local la guardia civil (no había gente, ni música, ni nada) Simplemente lo habían mandado para evitar que abriésemos esa noche, presentándole los papeles pues nos dejaron abrir por la noche pero para colmo, hoy recibo una llamada de la guardia civil de Arcos, informándome que quiere una lista de todos los que vamos a ir a la fiesta (Cosa que no he visto nunca ni en discotecas, menos en una fiesta privada con la documentación necesaria). Todo esto lo pongo porque está claro que alguien quiere jodernos las navidades, y digo jodernos, porque no a mi sino a toda la juventud de Bornos que para pocas veces que se mueve y hacen las cosas como la tienen que hacer le tienen que fastidiar los planes. Si hay gente que se sienta aludida con este texto, que lo diga públicamente que yo creo que tenemos derecho a saber quién nos quiere fastidiar. 

La persona/s, bar/es, que se quejen de esto de los bujios, lo veo razonable que lo hagan, pero que lo hagan como lo tienen que hacer, ¿a estas alturas qué sentido tiene cerrar un bujio cuando se tienen los papeles y todo comprado y pagado? Si no quieren que se haga pues que antes de que lleguen estas fechas se reúnan todos en el ayto y lleguen a un acuerdo, pero no querer dar ruido ahora, que tenemos permiso, papeles y todo arreglado…

Respecto al dinero, está claro que se pone un dinero común para comprar bebidas, pagar seguros, informes y porteros para controlar el acceso de ahí que yo me encargue de administrarlo y no por eso que me lleve un sueldo. Pretendía comprar comida y bebida y hacer una barbacoa todos pero tal y como está el patio, puede que me lleguen hasta los de sanidad para controlar la calidad de la carne por lo que lo más probable que no se haga nada pero cuando se paguen todas las facturas y demás, me comprometo y lo digo públicamente con el dinero sobrante donarlo a alguna asociación local como puede ser Per Afán.




















Bujío del Alambique 
facebook Gordillo

Yo, como organizador del otro "bujio" que hay en el pueblo confirmo y verifico el último post publicado por Pepe Sanchez Ortiz en el que habla de los "bujios".

El mismo Sábado 24 la guardia civil estuvo también en mi local, y cuando fui a la jefatura de la policia local para intentar contactar con ellos y dejarlo todo cerrado con mis papeles en regla, uno de los guardias, me habló con chuleria y poco respeto hacia una persona que no conoce (a mí). Una vez realizado esto, he de decir que el AYTO no me entregó su licencia en papel por problemas con la impresora o no se que cosa. 
El mismo 24 por la madrugada, llega la policia a nuestro "bujio" a eso de las 05.30 diciendo que en la licencia (eso que el ayto no me pudo dar, pero me dijo que no habria problema que estaba todo hablado con la policia) se cerraba a las 5, siendo esto un horario para Local/Bar de música con ánimo de lucro. Lo nuestro es una fiesta privada, como si yo tengo un campo y en mi campo meto a quién quiero y hasta la hora que quiero (SIEMPRE Y CUANDO NO SE MOLESTE A LOS VECINOS). Aún así tuvimos que cerrar, aunque la fiesta siguiese dentro, pero sin música. 
Hoy, a eso de las 13.20 de la tarde me llama un número desconocido llamando desde el Cuartel de la Guardia Civil de Arcos diciendome que me pase mañana por alli para entregar un listado de personas que estaran en MI FIESTA PRIVADA (?). 

Veo, que los bares/bar/persona/personas de este pueblo, en el que nunca un bar ha respetado ni apoyado al otro, está haciendo lo imposible para cerrarnos el bujio. Me parece increible, que los mismos bares que nosotros, la juventud, mantenemos vivos durante todo el año, esté haciendo esto con su clientela. 

Después vienen las quejas de ellos diciendo que en Bornos no se puede hacer nada, que la gente no apoya lo que se hace...y luego ellos son los primeros.

Con esto no quiero referirme a alguien en especial ni a ningún bar en especial, hablo en general.

Uno de los problemas del estancamiento de este pueblo, no es solo por la gente, más bien del veneno que hay, la rivalidad y el egoismo.

REPITO, ES UNA FIESTA PRIVADA, SIN ÁNIMO DE LUCRO, CON TODO EN REGLA Y TODOS LOS PERMISOS REQUERIDOS POR EL "BANDO" (Requisitos publicado por el AYTO) EN SU SITIO. 

Y lo peor no es esto...lo peor es que la mayoría que están denunciando o dando quejas de esto que hacemos (2 dias en 365) tienen por donde callar e incumplen más que nosotros.


Una vez dicho esto, Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo.

lunes, 26 de diciembre de 2016

Numerosa concentración de cormoranes en el Lago de Bornos. 26/12/16

Del facebook de Jose Maria Sanchez Lopez



Del móvil de Fran. Amistades, afectos y complicidades. 55


Imágenes oníricas en la niebla.




En estos días es muy frecuente por las mañanas que la niebla lo envuelva todo con un tul irreal que nos turba la vista y nos evoca escenas fantásticas de sombras suspendidas. Nos parece que estamos dentro de una nube. Y es que lo estamos.
La típica niebla de los valles son nubes bajas  a ras de suelo que se forma porque el aire frío de la cima de las montañas adyacentes baja hasta el fondo del valle y condensa la humedad en diminutas gotas de agua en suspensión.



Imágenes tomadas en la Ruta del Colesterol. 
23-12-16




domingo, 25 de diciembre de 2016

Fauna Bornicha. El pececillo de plata

El pececillo de plata (Lepisma saccharina), también conocido como la lepisma de la harina, la lepisma del azúcar, traza o la sardineta, es una especie de insecto tisanuro, orden hoy día reclasificado en dos, de los cuales esta especie es del Zygentoma (Thysanura s.s.), de la familia Lepismatidae. Es ágil y con una fuerte fototaxia negativa (huye de la luz), lo que hace rara su observación. El nombre de la especie deriva del brillo gris metálico de su cuerpo. Las lepismas viven de materias vegetales diversas, como moho, papel, cartón1 y alimentos amilosos (con almidón), como la cola de encuadernar libros o el apresto para la ropa.

Pertenece a un grupo muy antiguo, los tisanuros, con restos fósiles de cerca de 400 millones de años de antigüedad.[cita requerida] Los tisanuros son considerados los insectos verdaderos de rasgos más primitivos, careciendo primariamente de alas (en otros insectos esta carencia es el resultado secundario de su pérdida evolutiva).

Dependiendo de su condición de vida, un pececillo de plata requiere al menos cuatro meses para ser un adulto, y a veces puede requerir más de tres años. A temperatura ambiente, puede crecer en un año. Puede vivir en cualquier lugar entre dos y ocho años de edad.
Un pececillo de plata muda aproximadamente ocho veces a lo largo de su vida; pero debido a su constante crecimiento, puede mudar más de cuatro veces al año. Cuando la temperatura está entre 25 y 30 °C, la hembra puede depositar alrededor de cien huevos, preferiblemente en hendiduras y grietas. Es imposible para un pececillo de plata reproducirse en un ambiente frío y seco.

Vive en lugares húmedos y oscuros, más frecuentemente en edificios viejos, o entre libros y papeles en las casas.
Seguir leyendo
https://es.wikipedia.org/wiki/Lepisma_saccharina

Del móvil de Fran. Amistades, afectos y complicidades. 54


sábado, 24 de diciembre de 2016

viernes, 23 de diciembre de 2016

#Bornos, Los #Reyes Magos en el CEIP San Juan de Ribera. 2010

23/12/10.
Visita de sus Majestades Los Reyes Magos de Oriente
CEIP San Juan de Ribera. Bornos.
1.320 visualizaciones


Cartel de Carnaval de Bornos 2017














ELEGIDO EL CARTEL QUE ANUNCIARÁ EL CARNAVAL DE BORNOS 2017

El cartel titulado “El Carnaval del Hermanamiento” obra de Enrique García Ramírez, ha sido el elegido por el jurado como cartel anunciador del Carnaval de Bornos 2017.

El jurado compuesto por Ana Belén Benítez Perdigones, Manuel Orgambides Soto y Juan Antonio Cervera Cardoso, han coincidido por unanimidad en otorgar el premio a esta obra.

Con el título “El Carnaval del Hermanamiento”, el cartel hace referencia al Hermanamiento que recientemente ha habido entre Bornos y Sant Celoni, al mismo tiempo que aparecen instrumentos típicos del Carnaval de Bornos como la caja y los pitos de caña adornados con papelillos y serpentinas. También refleja una imagen de un gigante típico de Sant Celoni acompañado de los escudos de los dos municipios hermanados.
En próximos días, el cartel será presentado oficialmente a los medios de comunicación.



jueves, 22 de diciembre de 2016

La Junta cede la gestión del equipamiento de los terrenos de las casas de la presa.

Resultado de imagen de presa de bornos

La Junta cede la gestión del equipamiento de los terrenos de las casas de la presa de Bornos.

CÁDIZ 20 (EUROPA PRESS)
El delegado territorial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta en Cádiz, Ángel Acuña, ha firmado con el responsable de la empresa Arcos Sun Invest, Philippe Marie Remi Alan Jaspers, la cesión y entrega formal a esta entidad del equipamiento de los terrenos aledaños a la presa de Bornos, en el término municipal de Arcos de la Frontera. La vigencia es de 20 años.
En una nota, la Junta ha explicado que de esta manera se ha formalizado una más de las concesiones administrativas sobre equipamientos vinculados al uso recreativo de los embalses de la provincia, como ya ocurriera con Cerro Mulera de Ubrique, la Casa de las Beatas de Alcalá de los Gazules, o el Celemín de Benalup.
Como ha expuesto Acuña, la intención fundamental de la Junta con estas cesiones es la puesta en valor de una serie de instalaciones que estaban deterioradas y que ahora tendrán un nuevo uso. En este caso concreto, la concesión alcanza a los terrenos junto a la presa de Bornos en el que se ubican tres antiguas casas de empleados del embalse.
El acuerdo va a permitir el desarrollo de una novedosa forma de colaboración con la iniciativa privada, que pondrá en marcha nuevos equipamientos y servicios, entre ellos un proyecto piloto pionero en Andalucía: un Centro de Interpretación y Punto de Información sobre el ciclo del agua y los embalses de la provincia, así como de los espacios naturales protegidos de la zona.
Su proximidad a tres enclaves de la Red Natura 2000, así como de las instalaciones de la Central Hidroeléctrica de la presa de Bornos, pueden convertir este proyecto y este lugar, sobre la base de la colaboración público-privada, en un punto estratégico y de referencia para acercar los valores medioambientales y la información sobre explotación del agua en la provincia, al tiempo que podrá facilitar el desarrollo de otros proyectos de inversión generadores de empleo en la zona.
Como ha recordado el delegado territorial, "con esta concesión se da solución a la gestión, conservación y mantenimiento de este inmueble, al tiempo que se impulsan nuevos usos que permitan albergar actividades que complementen la oferta educativa y recreativa vinculada a la naturaleza y los embalses".


Ojalá sirva para suprimir la sangrante prohibición de paso y restaurar el libre acceso y disfrute de las instalaciones al que TENEMOS DERECHO TODOS.
UEBOS Del lat. opus.
1. m. desus. Necesidadcosa necesaria
Uebos me es. Uebos nos es. Uebos de lidiar.

miércoles, 21 de diciembre de 2016

Grabado de Joris Hoefnagel. 1564


452 años de este famoso grabado de Bornos.

Autor Joris Hoefnagel. 1564 
Benitez







Sobre los grabados de Bornos de 1564 y 1700
Revista Iberoamericana MEDIODÍA

bornos_1564_mediodia.org_general

Así vio Bornos en 1564 Joris Hoefnagel. Este pintor flamenco pasó por nuestro monumental pueblo serrano, lo plasmó en una calcografía y tres décadas más tarde esta se coloreó a mano. La hemos tomado de una lámina de la Biblioteca Nacional en la que también figuran otras dos que retratan el pueblo de Zahara. Como la imagen se ve muy pequeña, vamos a ir ampliando fragmentos significativos.

imageEl año en que Hoefnagel hizo su dibujo original fue el de los desposorios de Dª Juana Cortés Ramírez de Arellano (hija nada más y nada menos que de Hernán Cortés, conquistador, gobernador y capitán general de México) con D. Fernando Enríquez de Ribera, segundo duque de Alcalá de los Gazules y señor de Bornos. Cuando el matrimonio venía al pueblo residía, por supuesto, en su magnífico palacio de estilo plateresco con delicioso jardín italiano que había sido antes el poderoso castillo del Fontanar. La torre del homenaje la vemos a la derecha en el siguiente detalle del grabado:

image
image

En la imagen anterior, a la izquierda se observa la alta torre de una iglesia. Podría tratarse del templo de Santo Domingo de Guzmán, si bien la torre que se ve no puede ser la actual, de 31 metros de altura, porque se edificó en 1792. En la época del grabado también existía en Bornos el monasterio de Santa María del Rosario, fundado en 1505, que se deterioró mucho debido al maremoto de Cádiz y del que ahora solo quedan un torreón y parte de sus murallas y huertas.
A la izquierda de esa iglesia se aprecia otro edificio singular (por la especie de cimborrio que lo remata) más pequeño y mucho más bajo:

image


El caserío de Bornos ocupaba, relativamente, bastante extensión en aquella época:

image



Está muy bien indicado el camino que conduce a Arcos y “Xeres”:

image


Varios grupos de caminantes se dirigen al pueblo:

image
image


En la parte inferior derecha del grabado se ha representado el “camino de Mallaga”, por el que un arriero se dirige hacia Bornos conduciendo un hato de cuatro mulos o borricos cargados con serones.

image


El motivo principal de la parte izquierda de la imagen lo constituye un cazador que, provisto de lanza y espada y haciendo sonar un cuerno, se aleja de Bornos con sus perros:

image
image



Este es el paisaje que ahora ocupa el lago de Bornos:

image


Preside el grabado el nombre de Bornos a la francesa:

image


Como decíamos más arriba, la lámina que les hemos presentado (que data de 1598) está coloreada, pero está basada en una calcografía original monocroma que reproduciremos a continuación (tomada del Instituto Cartográfico de Cataluña). Pertenece al segundo volumen de la obra Civitates Orbis Terrarum, aparecido en 1575. Esla obra constaba de 6 volúmenes en total y se publicó como complemento del atlas del mundo Theatrum Orbis Terrarum, de Abraham Ortelius (1570).

image


Reproducimos algunos detalles que en la edición monocroma se distinguen muy bien:

image
image
image
image
image
image


Una reproducción de esta lámina monocroma la distribuyó Diario de Cádiz hace dos décadas:

image

Un grabado del siglo XVIII

El segundo grabado de Bornos que queremos presentarles es de principios del siglo XVIII. Se conserva en la Biblioteca Nacional. Pertenece al libro La galerie agréable du Monde, segundo tomo: du Roïaume d’Espagne, editado en Leiden (Holanda) por Pieter van der Aa. La imagen de Bornos aparece en una lámina junto a las de Zahara, Las Cabezas y Lebrija. Este es Bornos:

image


Este grabado también se reprodujo en el volumen tercero de Les delices de l’Espagne & du Portugal : où l’on voit une description exacte des antiquitez, des provinces, des montagnes … : de la réligion, des moeurs des habitans, de leur fêtes … : le tout enrichi de figures en taille douce, dessinées sur les lieux mêmes par Juan Alvarez de Colmenar, producida por el mencionado Colmenar y por el dicho Pieter van der Aa en Leiden en 1707. Y en 1741 apareció de nuevo en Annales d’Espagne et de Portugal, contenant tout ce qui s’est passé de plus important dans ces deux royaumes & dans les autres parties de l’Europe… : avec la description de tout ce qu’il y a de plus remarquable en Espagne & en Portugal… par Don Juan Alvarez de Colmenar… , publicado en Amsterdam por François L’Honoré & fils. .

En realidad el grabado parece una copia del de 1564, ya que aunque se supone que han pasado 150 años y se han construido nuevos importantes edificios (el Colegio de la Sangre, el convento del Corpus Christi, el convento de San Bernardino…) el casco urbano parece idéntico al del grabado anterior. Júzguese comparando estos fragmentos con los de más arriba:

.image
image
image
El artista, eso sí, ha querido cambiar el “ambiente”:
image
image
image
image

Diremos finalmente que existe un grabado moderno de Bornos realizado al aguafuerte, buril y resinas por Alfonso Ayuso en 1984 y editado en París por Antarés Editions d’Art